← Bumera English

Datenschutzerklärung

Stand: 4. November 2026

Verantwortlich

NameVitali Reitenbach
AnschriftAm Grünhof 6, 59069 Hamm, Deutschland

Kurzfassung

Bumera hat kein Konto, keine Werbung, keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und keinen eigenen Server. Deine Läufe, Strecken und Einstellungen werden ausschließlich auf deinem Gerät gespeichert. Für die Karte lädt die App Kartenkacheln von OpenFreeMap; dabei werden technisch notwendige Daten an deren Server übertragen (siehe unten).

Standort

Bumera nutzt deinen Standort, um dich auf der Karte zu zeigen, deinen Lauf aufzuzeichnen, den Wendepunkt und den Rückweg zu berechnen und dir Abbiegehinweise zu geben. Während eines aktiven Laufs geschieht das auch im Hintergrund (gesperrter Bildschirm). Die Standortdaten werden nur auf deinem Gerät verarbeitet und gespeichert und nicht an uns oder Dritte übermittelt.

Läufe, Strecken, Einstellungen

Aufgezeichnete Läufe, gespeicherte Strecken und deine Einstellungen liegen in einer Datenbank auf deinem Gerät. Du kannst einzelne Läufe und Strecken in der App löschen; beim Löschen der App werden alle Daten entfernt.

Benachrichtigungen und Sprachausgabe

Hinweise (z. B. „Zeit umzukehren“) sind lokale Benachrichtigungen auf deinem Gerät; es gibt keine Push-Benachrichtigungen über einen Server. Ist eine Uhr gekoppelt, spiegelt dein Smartphone-Betriebssystem diese Benachrichtigungen dorthin. Ansagen erzeugt die Sprachausgabe deines Betriebssystems auf dem Gerät. Die App nutzt kein Mikrofon.

GPX-Export

Exportierst du eine Strecke, wird eine GPX-Datei erzeugt und über das Teilen-Menü deines Geräts an die App deiner Wahl übergeben.

Kartendaten von OpenFreeMap

Für die Kartendarstellung und die Routenberechnung auf dem Gerät lädt Bumera Kartenkacheln vom Dienst OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org). Dabei werden technisch notwendig deine IP-Adresse, die angefragten Kartenausschnitte (und damit indirekt die ungefähre Gegend, die du dir ansiehst oder in der du läufst) sowie übliche Verbindungsdaten (z. B. Zeitpunkt, App-/Betriebssystemkennung) an die Server von OpenFreeMap übertragen. Bumera sendet dabei keine Kennungen, Kontodaten oder aufgezeichnete Läufe. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Darstellung einer Karte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Informationen zur Datenverarbeitung durch OpenFreeMap: openfreemap.org. Kartendaten © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL).

Berechtigungen

Deine Rechte

Da wir keine personenbezogenen Daten erhalten, können wir dazu keine Auskunft geben, nichts berichtigen oder löschen – alle Daten liegen bei dir. Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Änderungen

Ändert sich die Datenverarbeitung (etwa durch neue Funktionen), passen wir diese Erklärung an.

Privacy policy

Last updated: 4 November 2026

Controller

Vitali Reitenbach, Am Grünhof 6, 59069 Hamm, Germany · support@vreitenbach.de

Summary

Bumera has no account, no ads, no analytics or tracking tools and no server of its own. Your runs, routes and settings are stored only on your device. To show the map, the app loads map tiles from OpenFreeMap, which technically requires sending some data to their servers (see below).

Location

Bumera uses your location to show you on the map, record your run, work out the turning point and the way back, and give you turn directions. During an active run this also happens in the background (screen locked). Location data is processed and stored on your device only and is not sent to us or to third parties.

Runs, routes, settings

Recorded runs, saved routes and your settings are kept in a database on your device. You can delete runs and routes in the app; uninstalling the app removes all data.

Notifications and voice

Cues (e.g. "Time to turn") are local notifications created on your device; there are no server push notifications. If a watch is paired, your phone's operating system mirrors these notifications to it. Announcements are produced on the device by your operating system's text-to-speech. The app does not use the microphone.

GPX export

When you export a route, a GPX file is created and handed to the app you choose in your device's share sheet.

Map data from OpenFreeMap

To display the map and calculate routes on the device, Bumera loads map tiles from OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org). This technically requires transmitting your IP address, the requested map areas (and therefore, indirectly, the approximate area you view or run in) and usual connection data (e.g. time, app/OS identifier) to OpenFreeMap's servers. Bumera sends no identifiers, account data or recorded runs. Legal basis: our legitimate interest in displaying a map (Art. 6(1)(f) GDPR). See openfreemap.org. Map data © OpenStreetMap contributors (ODbL).

Your rights

We do not receive personal data, so there is nothing we could disclose, correct or delete – all data stays with you. You may lodge a complaint with a data protection supervisory authority.